金沙85155登录


原文及赏析,溪上青青草
金沙85155登录 3
歐陽炯詞欣賞,二二十五日一书

晚逐香车入凤城,晚逐香车入凤城原来的书文

浣溪沙

上海的摩登少爷要勾搭摩登小姐,首先第一步,是追随不舍,术语谓之“钉梢”。“钉”者,坚附而不可拔也,“梢”者,末也,后也,译成文言,大约可以说是“追蹑”。据钉梢专家说,那第二步便是“扳谈”;即使骂,也就大有希望,因为一骂便可有言语来往,所以也就是“扳谈”的开头。我一向以为这是现在的洋场上才有的,今看《花间集》②,乃知道唐朝就已经有了这样的事,那里面有张泌③的《浣溪纱》调十首,其九云:
晚逐香车入凤城④,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是,便须佯醉且随行,依稀闻道“太狂生”⑤。
这分明和现代的钉梢法是一致的。倘要译成白话诗,大概可以是这样:
夜赶洋车路上飞,东风吹起印度绸衫子,显出腿儿肥,乱丢俏眼笑迷迷。
难以扳谈有什么法子呢?只能带着油腔滑调且钉梢,好像听得骂道“杀千刀!”
但恐怕在古书上,更早的也还能够发见,我极希望博学者见教,因为这是对于研究“钉梢史”的人,极有用处的。
本篇最初发表于一九三一年十月二十日《北斗》第一卷第二期,署名长庚。
②《花间集》我国晚唐五代词人作品的选集,后蜀赵崇祈编,共十卷。
③张泌晚唐词人,生平不详。《花间集》中收有他的词二十七首。
④凤城传说秦穆公的女儿弄玉吹箫,曾引凤凰降临,所以称她住的城为丹凤城。后来又作京城的别称。
⑤“太狂生”太轻狂的意思。生,系词尾,无意义。

金沙85155登录,晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是?便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。——唐代·张泌《浣溪沙·晚逐香车入凤城》

晚逐香车入凤城①,东风斜揭绣帘轻③,慢回娇眼笑盈盈③。

浣溪沙·晚逐香车入凤城

唐代:张泌

张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓相当。

张泌

国初已来画鞍马,神妙独数江都王。将军得名三十载,人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白,龙池十日飞霹雳。内府殷红玛瑙盘,婕妤传诏才人索。盘赐将军拜舞归,轻纨细绮相追飞。贵戚权门得笔迹,始觉屏障生光辉。昔日太宗拳毛騧,近时郭家狮子花。今之新图有二马,复令识者久叹嗟。此皆骑战一敌万,缟素漠漠开风沙。其余七匹亦殊绝,迥若寒空动烟雪。霜蹄蹴踏长楸间,马官厮养森成列。可怜九马争神骏,顾视清高气深稳。借问苦心爱者谁,后有韦讽前支遁。忆昔巡幸新丰宫,翠华拂天来向东。腾骧磊落三万匹,皆与此图筋骨同。自从献宝朝河宗,无复射蛟江水中。君不见金粟堆前松柏里,龙媒去尽鸟呼风。——唐代·杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》

韦讽录事宅观曹将军画马图

神女殁幽境,汤池流大川。阴阳结炎炭,造化开灵泉。地底烁朱火,沙旁歊素烟。沸珠跃明月,皎镜涵空天。气浮兰芳满,色涨桃花然。精览万殊入,潜行七泽连。愈疾功莫尚,变盈道乃全。濯缨掬清泚,晞发弄潺湲。散下楚王国,分浇宋玉田。可以奉巡幸,奈何隔穷偏。独随朝宗水,赴海输微涓。——唐代·李白《安州应城玉女汤作》

安州应城玉女汤作

莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳。别样清幽,自然标格,莫近东墙。冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉。可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗。——清代·纳兰性德《眼儿媚·咏梅》

眼儿媚·咏梅

清代:纳兰性德

莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳。别样清幽,自然标格,莫近东墙。冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉。可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗。14写花,梅花,赞美,品格

消息未通何计是?便须佯醉且随行④,依稀闻道太狂生⑤。

【注解】

①凤城:京城,帝王所居之城。

②斜揭:将东风拟人化,轻轻地揭开帘帷。

③”慢回”句:漫不经心地回眼相顾,含羞带笑。

④佯醉:伪装酒醉。

⑤”依稀”句:好像听到车中女子责怪说:”太狂了”!太狂生:大狂妄了。

【鉴赏】

这首词写一少年的颠狂举动。上片写傍晚他追逐一个少女的车子进了京城,一阵东风吹来,揭起车帘,车中的娇波笑语使他倾倒。下片写他单情难达、佯醉随行。他还仿佛听到女子在指责他的颠狂。然而他追慕的心潮,岂能平静?

相关文章

No Comments, Be The First!
近期评论
    功能
    网站地图xml地图